คู่มือการใช้งานโปรแกรม SuperDict

1. การติดตั้งโปรแกรม
1.1. การติดตั้งสำหรับผู้ใช้โปรแกรมทั่วๆไป
1.2. การติดตั้งค่าสำหรับผู้ที่ใช้วินโดวส์วิสต้า
2. การใช้งานโปรแกรม SuperDict
2.1 การค้นหาคำศัพท์
2.2 การค้นหาคำศัพท์แบบต่อเนื่อง
2.3 การอ่านออกเสียง
2.4 การแสดง/ซ่อนรายการคำข้างเคียงและกลุ่มคำ
2.5 การปิด - เปิด ฟังก์ชันก์ชี้แล้วแปลและการอ่านออกเสียงทุกครั้งที่เม้าส์ชี้คำศัพท์
3.การตั้งค่าต่าง ๆ ภายในโปรแกรม
3.1 การตั้งค่าทั่วไป
3.2 การกำหนดคีย์ลัด
3.3 การเลือกรูปแบบการแสดงผลของบอลลูนคำศัพท์
3.4 การเลือกและปรับแต่งเสียงอ่านคำศัพท์
3.5 การเลือกปรับแต่งความเร็วเม้าส์ดีเทค
4.การสั่งซื้อ
5.การลงทะเบียน
5.1 การลงทะเบียนแบบมีอินเตอร์เน็ตทั่วๆไป
5.2 การลงทะเบียนแบบไม่มีอินเตอร์เน็ต

5.3 การลงทะเบียนและการปรับแต่งสำหรับองค์กรที่มีคอมพิวเตอร์จำนวนมากซึ่งใช้ระบบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตโดยมี Proxy server

 

รายละเอียด
      1.การติดตั้งโปรแกรม
          1.1   การติดตั้งสำหรับผู้ใช้โปรแกรมทั่วๆไป
เมื่อท่านใส่แผ่นซีดีรอมเข้าไประบบจะทำการติดตั้งโปรแกรมอัติโนมัติิ (Auto Run) หรือกรณีใดๆที่ไม่สามารถติดตั้งอัตโนมัติได้ ให้เ้ข้าไปที่แผ่นซีดีรอม แล้วดับเบิ้ลคลิกที่ไฟล์ Superdict_v.2.1.exe ก็ได้เช่นกัน

1.1.1 ในหน้าแสดงข้อความต้อนรับเข้าสู่การติดตั้งโปรแกรม SuperDict ให้คลิกที่ปุ่ม Next > เพื่อไปสู่ขั้นตอนต่อไป


1.1.2 ในหน้า Select Destination Location ให้ใช้ตำแหน่งในการติดตั้งเดิมที่โปรแกรมได้กำหนดไว้ คือ C:\ProgramFiles\SuperDict
แล้วกด Next > เพื่อไปสู่ขั้นตอนต่อไป
1.1.3 ในหน้า Select Start Menu Folder ให้ใช้ชื่อ SuperDict จากนั้นกด Next > เพื่อไปสู่ขั้นตอนต่อไป
1.1.4 ในหน้า Select Additional Tasks จะสามารถเลือกตัวเลือกได้ดังนี้
  • ให้กาถูกที่หน้าคำว่า Create a desktop icon ถ้าต้องการให้สร้าง Shotcut Icon ของที่หน้า Desktop
  • ให้กาถูกที่หน้าคำว่า Always run SuperDict when Windows startup ถ้าต้องการให้โปรแกรมเริ่มทำงานอัตโนมัติทุกครั้งที่เข้าวินโดวส์

    •  
    1.1.5. ในหน้า Ready to Install จะบอกรายละเอียดการติดตั้งให้คลิก Next > เพื่อเริ่มติดตั้งโปรแกรม


     1.1.6. ให้รอจนกว่ากระบวนการจะติดตั้งเสร็จสมบรูณ์


     1.1.7. จะมีหน้าจอให้ติดตั้งเสียง Mike and Mary ขึ้นมาให้ทำการกด next หรือถ้าขึ้นคำว่า Repair กับ Remove ให้เลือก Repair แล้วกด Next

       1.1.8. จากนั้นกดปุ่ม Finish ก็จะถือว่าการติดตั้งเสร็จสมบรูณ์แล้ว

    1.1.9 จะปรากฏไอคอน ขึ้นบนหน้า Desktop  แสดงว่า SuperDict ได้ติดตั้งกับคอมพิวเตอร์เรียบร้อยแล้ว
       ถ้าโปรแกรมเปิดทำงาน จะปรากฎไอคอน  ที่ด้านล่างทางขวามือของ Desktop บนแถบTask Bar ดังรูป 
          ถ้าไม่มีไอคอนนี้ บนTask Bar ให้เปิดการทำงานดังนี้
          - ให้ดับเบิลคลิกหรือคลิกขวาและเปิดที่ไอคอน บน desktop       หรือไปคลิกที่ start-->ไอคอน
          - หรือ ไปคลิกที่ start -->All programs --> เพื่อเรียกโปรแกรม ให้ทำงาน
      ถ้าต้องการปิดโปรแกรม ให้คลิกขวาที่ รูปไอคอน SuperDict ที่Task Bar แล้ว เลือก Exit   ดังรูป        

    1.2 การตั้งค่าสำหรับผู้ที่ใช้ วินโดวส์วิสต้า
              1.2.1 หลังจากที่ติดตั้งโปรแกรม SuperDict แล้ว ก่อนการลงทะเบียนให้คลิกขวาที่ ไอคอน SuperDict ที่อยู่บน Desktop
    จากนั้นเลือก Properties

      1.2.2 จะพบหน้าต่าง ให้เลือก compatibility แล้วคลิกเครื่องหมายถูกตรง Run this program as administrator แล้วคลิก Okแล้วค่อย
    ทำการลงทะเบียนต่อไป
                 

    2.การใช้งานโปรแกรมทั่วไป
                

           2.1 การค้นหาคำศัพท์เป็นมากกว่า Dictionary และ พจนานุกรม ง่ายกว่าเร็วกว่าด้วย Quick Mode
                   สามารถพิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการ ได้ในช่องกรอก  โปรแกรมจะทำการแปลคำศัพท์ให้ทันที ด้วย Quick Mode หาคำศัพท์พบก่อนที่จะพิมพ์เสร็จ
                   พร้อมคำพ้องความหมาย (Synonym)  คำตรงข้าม (Antonym) โดยสามารถแปลจากอังกฤษเป็นไทย และไทยเป็นอังกฤษ
    พิมพ์ " ส " ลงในช่องคำ พิมพ์ " del "ในช่ิองคำ
             

              2.2 การค้นหาคำศัพท์แบบต่อเนื่อง
    ในกรณีที่ท่านใช้เม้าส์ชี้ไปที่คำศัพท์ใดๆบนพื้นที่แสดงคำศัพท(Application)์หรือในส่วนแสดงกลุ่มคำและคำข้างเคียง(Word list) จะได้รับคำแปลต่อเนื่องที่ต้องการอย่างรวดเร็ว ทำให้สะดวกในการ ค้นหา คำอื่นต่อๆไป

    ในกรณีที่ปิดระบบเม้าส์ชี้ (Auto Detection)เมื่อต้องการค้นคำศัพท์ต่อเนื่อง ให้ลากแถบสีคำศัพท์ที่ต้องการค้นหา จากนั้นกดคลิกขวา
    แล้วเลือกเมนู Look up เพื่อทำการค้นหาคำที่ต้องการ สามารถพิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการ จากรูปจะเป็นการค้นหาคำต่อเนื่องจากคำว่า
    super ต่อด้วยคำว่า excellent

    2.3 การอ่านออกเสียง
    ถ้าต้องการฟังเสียงสำเนียงอ่านคำศัพท์เจ้าของภาษาให้กดปุ่ม หรือ

              2.4 การแสดง/ซ่อนกลุ่มคำและคำข้างเคียง (Word List)
    คลิกที่ปุ่ม  ที่อยู่ข้างขวา เพื่อให้โปรแกรมแสดงรายการคำศัพท์ใกล้เคียง ทำให้การค้นหาคำทำได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น ดังรูปด้านล่าง

              
      2.5 การอ่านออกเสียงทุกครั้ง (Speak Always) และไม่ออกเสียง เมื่อเม้าส์ชี้คำหรือตัวเลข
      2.5.1 การเปิดฟังก์ชั่นออกเสียงทุกครั้งที่เม้าส์ชี้ เปิดโดยการกด alt+1 (ตามข้อ 3.2)หรือกดปุ่ม จากนั้นให้ติ๊กถูกที่คำว่า
          Speak Always
                     (เมื่อออกจากmenu จะมีสัญลักษณ ์์ แสดงสถานะการออกเสียงทุกครั้ง)
      2.5.2 หากต้องการปิดฟังก์ชั่น
            ให้ติ๊กอีกครั้งเพื่อนำเครื่องหมายถูกออก
                      (เมื่อออกจากmenuจะมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาแทนแสดงว่าSpeak always ไม่ทำงาน )
             หรือใช้ Hot keys คือกด alt+1 (ตามข้อ 3.2)
                       (จะมีสัญลักษณ์์์ แสดงยืนยันสถานะไม่ออกเสียงจนกว่าคลิกที่เครื่องหมายนี้)
      

           2.6 การเปิดและปิด ฟังก์ชัน ชี้แล้วแปล(Auto Detection) และ
               2.6.1 หากต้องการให้ฟังก์ชั่นชี้แล้วแปลทำงาน เปิดโดยการกด alt+2 (ตามข้อ 3.2)หรือกดปุ่ม จากนั้นให้ติ๊กถูกทีู่ Auto Detection                               (เมื่อออกจากmenu จะมีสัญลักษณ์์ แสดงสถานะการชี้แล้วแปลทำงานทุกครั้ง)

      2.6.2 หากต้องการรปิดฟังก์ชั่นนี้
              ให้ติ๊กอีกครั้งเพื่่่อนำเครื่องหมายถูกออก
                        (เมื่อออกจากmenuจะมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาแทน แสดงสถานะAuto detection ไม่ทำงาน )       
              หรือใช้ Hot keys กด alt+2 (ตามข้อ 3.2) (จะมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาแทน แสดงสถานะAuto detection ไม่ทำงาน)
                        หรือคลิกที่สัญลักษณ์ (จะมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาแทน แสดงสถานะAuto detection ไม่ทำงาน)

    3. การตั้งค่าต่าง ๆ ภายในโปรแกรม
    3.1 การตั้งค่าทั่วไป (General Setting)

    Automatically run Superdict when windows startup : ต้องการRUNโปรแกรม Superdict ตั้งแต่เปิดโปรแกรมวินโดวส์
    Enable mouse detection when Superdict startup : ตั้งค่าระบบชี้แล้วแปล ให้ทำงานตั้งแต่เริ่มต้นโปรแกรม Superdict
    Make SuperDict always on top : ให้โปรแกรมแสดงอยู่บนหน้าจอตลอดเวลา โดยมีโปรแกรมอื่นๆที่ใช้งานเป็นแบ๊คกราวน์
    Show Tips of day when SuperDict startup เป็นการแสดงคำแนะนำการใช้งานขณะเปิดโปรแกรม

    3.2 การกำหนดคีย์ลัด (Hotkeys Setting)

    การตั้งค่าคีย์ลัด ในการ เปิด/ปิด การออกเสียงทุกครั้งที่เม้าส์ชี้,เปิด/ปิด ระบบชี้แล้วแปล และโชว์/ซ่อนโปรแกรมไว้เบื้องหลัง
    Speak Always On/off เป็นการตั้งค่าคีย์ลัด ในการเปิดหรือปิดระบบออกเสียงทุกครั้งที่เม้าส์ชี้
    Enable/Disable Auto Detection เป็นการตั้งค่าคีย์ลัดในการ เปิด/ปิด ระบบชี้แล้วแปล
    Show / Hide SuperDict เป็นการเรียกแสดง หรือ ซ่อนช่องกรอกคำศัพท์และส่วนแสดงผลของ SuperDict ขณะเปิดให้โปรแกรมทำงาน



    3.3 การตั้งค่าต่างๆ เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้ตามลักษณะงานและความพึงพอใจของผู้ใช้งาน (Preferences Setting)
       3.3.1 การเลือกรูปแบบการแสดงผลของบอลลูนคำศัพท์ (Balloon Style)
    Full : โปรแกรมจะแสดงคำแปล แบบเต็ม โดยมี หมวดคำ, คำพ้องความหมาย (Syn), คำตรงกันข้าม (Ant) และ คำข้างเคียง (Related)
    Normal : โปรแกรมจะแสดงคำแปล หมวดคำ และคำพ้องความหมาย (Syn.) เท่านั้น
    Compact : โปรแกรมจะแสดงเฉพาะคำแปลเท่่านั้น

    3.3.2 การปรับแต่งความเร็วในการแสดงบอลลูน (ฺฺิBalloon Speed)
    การปรับความเร็วของบอลลูน (ฺBalloon Speed) ถ้าต้องการให้บอลลูนแสดงผลออกมาเร็ว ให้เลื่อนไปทาง Fast (เร็ว)
    หรือถ้าต้องการให้ช้าลงให้เลื่อนไปทาง Slow (ช้า)

    3.4 การเลือกและปรับแต่งเสียงอ่านคำศัพท์ (Sound)
    Select Voice การเลือกเสียงที่ใช้ในการอ่านออกเสียงคำศัพท์ทำได้โดยเลือกเสียงที่มีชื่ออยู่ในช่อง Drop Down List
    Volume สามารถปรับระดับความดังของเสียงโดยการเลื่อนแถบไปซ้ายหรือขวา
    Test ต้องการทดสอบฟังเสียง ให้กดที่ปุ่ม Test

      

    3.5 การปรับแต่งความเร็วของระบบชี้แล้วแปล หรือเม้าส์ดีเทคสปีด (Mouse Detect Speed)
    ถ้าต้องการให้เม้าส์ตรวจจับคำได้เร็วให้ เลื่อนวอลลุ่มไปที่ Fast ระบบจะส่งคำแปลไปยัง หน้าโปรแกรม พร้อมๆกับส่งคำศัพท์ไปยังบอลลูน
    เพื่อให้บอลลูน ดำเนินการแสดงคำแปลต่อไป

                    

      4. การสั่งซื้อ
    4.1กรณีที่คอมพิวเตอร์ของท่าน เชื่อม ต่ออินเทอร์เนต
    การสั่งซื้อโปรแกรมทำได้โดยการเลือกที่เมนู Buy Now! ดังรูปด้านล่าง
    เมื่อคลิกที่Buy Now!โปรแกรมจะเปิดหน้าเว็บไซต์ ที่บอกวิธีการและขั้นตอนในการสั่งซื้อ

    5. การลงทะเบียน
    5.1 ในกรณีที่เครื่องสามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้
     5.1.1 เมื่อได้รับ License Code แล้ว ซึ่งปกติจะติดอยู่ี่ฝากล่องด้านใน ยกเว้นกรณีซื้อทางอื่นๆจะส่งให้ทาง SMS
    ให้ไปที่ Menuคลิกที่Enter License



    5.1.2 ให้กรอกชื่อที่ใช้ในการลงทะเบียนภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษก็ได้ในช่อง Name และ Surname
    และกรอก License Code ที่ได้รับ(ตัวอย่างในที่นี้คือ SANN-2121-DA3T-44DF)ในช่อง License Code จากนั้นกดปุ่ม OK
    หมายเหต:รหัสลงทะเบียน เมื่อลงทะเบียนใหใส่เครื่องหมาย - ด้วย รวม19หลัก

           
    5.1.3 รอซักครู่

    5.1.4 หากการดำเนินลงทะเบียนเรียบร้อย จะมีข้อความขอบคุณ
           
    5.1.5 ปิดโปรแกรม SuperDict และเปิดใหม่อีกครั้ง จะแสดงสถานะการลงทะเบียนที่สำเร็จ
    โดยระบุ Registered และชื่อผู้ลงทะเบียน


    5.2 ในกรณีที่เครื่องไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้
    5.2.1 เมื่อได้รับ License Code แล้วให้คลิกที่เมนู Enter License


    5.2.2 ให้กรอกชื่อที่ใช้ในการลงทะเบียนภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษก็ได้ในช่อง Your nameและกรอก License Code
    ที่ได้รับ ในช่อง License Code จากนั้นกดปุ่ม OKหมายเหต:รหัสลงทะเบียนเมื่อลงทะเบียนให้ลงเครื่องหมาย - ด้วยรวม 19 หลัก

    5.2.3 รอซักครู่

    5.2.4     เนื่องจากไม่สามารถเชื่อมต่อกับอินเตอร์เนตได้โปรแกรมจะแสดงกล่องข้อความขึ้นมา้ ให้ท่านแจ้งข้อมูล ซึ่งจะประกอบด้วย รหัสของเครื่องคอม(ตัวอย่างในที่นี้คือ 3849839666)และรหัสลงทะเบียนที่อยู่ในกล่อง (ตัวอย่างในที่นี้คือSANN-2121-DA3T-44DF) แก่เจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่จะทำการบอกรหัสที่ใช้ลงทะเบียนใหม่ผ่านทางโทรศัพท์ หรือ SMS

    5.2.5 นำรหัสลงทะเบียนที่ี่ได้รับจากเจ้าหน้าที่  (ตัวอย่างในที่นี้คือ3DIS-EDSD-PO19-NJ7D) เพื่อลงทะเบียนอีกครั้ง แล้วกด OK
    หมายเหต:รหัสลงทะเบียนเมื่อลงทะเบียบให้ลงเครื่องหมาย-ด้วยรวม 19 หลัก


      5.2.6 รอซักครู่

    5.2.7 หากการดำเนินลงทะเบียนเรียบร้อย จะมีกล่องข้อความดังรูป
     

    5.2.8 ปิดโปรแกรม SuperDict และเปิดใหม่อีกครั้ง จะแสดงคำว่า Registered และชื่อของผู้ลงทะเบียน แสดงว่าลงทะเบียนได้สำเร็จแล้ว
    *ถ้าทำการถอนการติดตั้ง (Uninstall) หรือล้างเครื่องใหม่ (Format HDD) รหัสลงทะเบียนจะถูกลบออกต้องกรอกรหัสใหม่อีกรอบ
    ** รหัสลงทะเบียนแต่ละกล่องสามารถลงทะเบียนได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งต่อเครื่องเดิม

    5.3 การลงทะเบียนและการปรับแต่งสำหรับองค์กรที่มีคอมพิวเตอร์จำนวนมากซึ่งใช้ระบบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตโดยมี Proxy server
        กรณีอินเตอร์เน็ตของท่านใช้ในองค์กร แล้วมีการตั้งค่า Proxy Server ซึ่งโปรแกรมจะนำค่ามาตราฐาน จาก Internet Explorer มาใช้
    โดยอัตโนมัติ และท่านสามารถตั้งค่าเองได้ โดยการเลือก Use manually a proxy server จากนั้นกรอกค่า proxy server และ port
    ที่ใช้งานลงไป หรือท่านอาจปรึกษากับผู้ดูแลระบบในองค์กรของท่านในการตั้งค่าเหล่านี้ได้

    สงวนลิขสิทธิ์ 2549 ผลิตโดย
    บริษัท เซ็น ไอเดีย จำกัด  
    http://www.superdict.in.th/  
    www.superdict.com  
    www.zenidea.com  
    จัดจำหน่ายโดย  
    บริษัท สยามแอดวานซ์ เน็ทเวิร์คส์ จำกัด